Наши публикации

2015

1. Хабитуев Б.В., Кочева Т.В., Занданова Г.И., Дерюгин Д.Ф., Мункбаяр Ч. Разработка информационной системы для сбора и хранения народных орнаментов / Вестник БГУ. Серия «Математика, информатика». – Улан-Удэ, Изд-во БГУ, 2015. – Вып. 3. – С. 56-60.

Проблема сохранения культурного наследия занимает научное сообщество с тех самых пор, как было осознано, что с ростом процессов глобализации и интеграции мир может потерять уникальные народные обычаи и технологии. Народный орнамент является неотъемлемой частью культурного наследия. В работе рассматриваются подходы к разработке информационного ресурса для сбора и хранения образцов мотивов и композиций орнаментов.

2. Urmakshinova E., Kocheva T. Complexity index definition for the ornamental image // Arctic Dialogue in the Global World: Proceeding of the Joint Science and Education Conference (June 16-17, 2015). – Ulan-Ude: Buryat State University Publishing Department, 2015. – 500 p. – PP. 487-490. DOI: 10.18097/0000-0000-2015-0-0-487-490.2. РИНЦ

Buryat State University Publishing Department

Орнаментальные изображения, с одной стороны, изучаются многими специалистами – искусствоведами, этнографами, художниками, дизайнерами. С другой стороны, это изучение недостаточно формализовано. До сих пор к орнаменту, тем более, традиционному, мало применяется математический аппарат исследований. В статье предлагается один из методов такого исследования, который позволит определить так называемый «индекс сложности» (ИС) узора. Единой методики для подсчёта ИС не существует, предлагаемый метод объединяет несколько известных подходов.

В настоящее время создаётся онлайн-система для хранения имеющихся и формирования новых образцов монгольского и бурятского орнамента. Для обеспечения качественного проектирования новых орнаментальных изображений в определённом стиле необходимо использовать в качестве прототипов характерные мотивы узоров и традиционные приёмы построения композиций, учитывая геометрические и семантические параметры. В этой базе данных изображения орнаментов будут сопровождаться описаниями узоров в соответствии с разработанной подробной классификацией, одним из параметров которой является индекс сложности узора.

Использование электронной базы данных в свободном доступе, посвященной традиционному орнаменту, позволит обеспечить широкий доступ заинтересованных лиц к одной из самых ярких и значимых частей национального культурного наследия монголов и бурят. Одной из частей этого богатого наследия являются геометрические узоры, образованные непрерывными переплетающимися лентами. Именно на таких образцах опробована разработанная методика.

3. Урмакшинова Е.Р., Кочева Т.В. Исследование взаимосвязи первичных элементов геометрической структуры с помощью MATLAB // Инновационные технологии в образовании и науке: материалы IV-й междунар. научно-практ. конф. (Улан-Удэ, 28-30 авг. 2015). – Изд-во Бурятского госуниверситета, 2015. – 282 с. – С. 258–263. DOI: 10.18101/978-5-9793-0803-6-258-263. РИНЦ

В статье рассматриваются структуры характерных для многих народов плетеных узоров, построенных на равномерной квадратной сетке, на примере монгольских плетенок. Построение и анализ этих структур проводится с помощью функций пакета MATLAB. В статье предложен метод анализа первичных элементов орнамента с помощью теории временных рядов и автоковариационной функции. Статистическое описание структуры мотива осуществляется с помощью кодирования величины угла излома орнаментальной линии. Основное содержание исследования составляет ковариационный анализ временного ряда, который позволяет выявить взаимосвязь между первичными элементами структуры, образующими устойчивые элементы второго порядка, формирующие мотив. Рассмотрены три визуально близких мотива с разным количеством первичных элементов и различными типами симметрии, построенные в поле 3х3. Математически доказано совпадение отдельных вторичных элементов этих структур.

2016

4. Кочева Т.В., Хабитуев Б.В., Занданова Г.И., Никонов А.А. Представление базы данных монгольского орнамента в сети интернет. Труды XIX междунар. объедин. конф. «Интернет и современное общество» (IMS-2016), 22-24 июня 2016 г. – СПб: Университет ИТМО, 2016. – С. 22–24. http://openbooks.ifmo.ru/ru/collections_article/4111/predstavlenie_bazy_dannyh_mongolskogo_ornamenta_v_seti_internet.html РИНЦ

ИНТЕРНЕТ И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО

Сборник тезисов докладов. Труды XIX Международной объединенной конференции.

Традиционный орнамент является неотъемлемой частью визуальной культуры любого народа, его самым ярким маркером, вызывающим непреходящий интерес как носителя культуры, так и каждого зрителя. В эпоху развития Интернета и цифровых искусств задача сохранения коллекций народного орнамента продолжает быть актуальной. По нашему мнению, широкому кругу пользователей должно быть ещё более интересно предоставление онлайнового доступа к такой коллекции не только для просмотра и изучения исходных образцов, но и для составления собственных орнаментов на их основе. В работе представлен обзор создаваемого онлайн-ресурса monornament.ru.

5. Кочева Т.В., Калёных Г.М., Бальжанова Ю.В. Современные способы формирования монгольского узора. Вопросы искусствоведения ХХ – начала ХХI в.: материалы Межд. науч.-практ. конф. (Алматы, 5-6 апреля 2016). – Алматы: "Service Press", 2016. – С. 300–307.

Вопросы искусствоведения ХХ – начала ХХI в.: материалы Международной научно-практической конференции

В статье авторы рассматривают возможности современных средств компьютерного дизайна и способов цифрового хранения текстовой и графической информации для изучения и сохранения созданных поколениями народных мастеров орнаментальных образцов и моделирования на этой основе новых узоров. Описаны способы формирования новых узоров как с помощью стандартных графических программ, так и с применением оригинальной программы для создания плетёных орнаментов.

6. Бальжанова Ю.В. Граф Кэли как математический инструмент для генерирования орнаментов //Сб. докл. XIII конф. по фунд. и прикл. проблемам физики (молодых ученых, асп. и студ-в). –Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. – С. 22–25.

Сборник докладов XIII конференции по фундаментальным и прикладным проблемам физики (молодых ученых, аспирантов и студентов)

С появлением современных компьютерных графических инструментов, способных генерировать очень сложные виртуальные композиции, появляется возможность автоматизировать процесс построения орнаментальных узоров, сплошь заполняющих плоские поверхности. Так как построение вручную таких орнаментов трудновыполнимо, необходимость автоматизированного проектирования орнамента становится все более актуальной.

В данной статье представлен математический инструмент – граф Кэли, используемый для анализа, а также для генерации двумерных орнаментов. Каждой из 17 групп симметрии сетчатых орнаментов соответствует свой граф Кэли, который показывает минимальный набор преобразований, необходимых, чтобы покрыть всю плоскость узора.

7. Калёных Г.М., Кочева Т.В. Обзор существующих программ моделирования плетеных орнаментов //Сб. докл. XIII конф. по фунд. и прикл. проблемам физики (молодых ученых, асп. и студ-в). –Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. – С. 25–28.без файла!

Плетеные узоры широко распространены в культурах разных народов с давних времен, используются они и в современном дизайне. Большинство таких орнаментов строятся на равномерной квадратной или прямоугольной сетке, их ленты переплетаются под прямыми углами. Построение плетеного орнамента в современных графических редакторах является очень трудоемким, т.к. они имитируют ручной ввод.

Создание новых технологий и математических методов дает дизайнерам возможность использовать специальные приложения, позволяющие моделировать плетеные орнаменты в автоматическом режиме. В данной статье рассмотрены доступные в настоящее время средства компьютерного моделирования плетеных орнаментов. Описаны особенности применения программ, отмечены преимущества и недостатки.

8. Сороковиков П.С., Хандаров Ф.В., Бальжанова Ю.В., Кочева Т.В. Подходы к распознаванию характерных мотивов в композициях монгольских орнаментов / Научно-техническое и экономическое сотрудничество стран АТР в XXI веке. – Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2016. – Т.2. – С. 69–73.

В статье рассматриваются основные подходы к нахождению мотива в орнаментальной композиции: контурный анализ, поиск объекта по шаблону, поиск ключевых точек. Данные подходы позволяют ускорить заполнение создаваемой базы данных монгольских орнаментов.

2017

9. Kocheva T.V., Balzhanova Y.V., Khabituev B.V., Nikonov A.A. The mongol-buryat ornaments database for learning and designing // Current trends in Art, Design, technology and physical education. Int. conf. – Ulaanbaatar, 2017. – P. 41-48.

To study the folk ornament you need to use books, manuals and personal experience of masters. However, books and manuals are not published enough, for example, in Buryatia they are a rarity and difficult to find. To meet a skilled craftsman is often also difficultly. Therefore, we propose to use the interactive database of ornaments (DBO) of Buryats and Mongols, which contains images and multifaceted descriptions of patterns. In addition, in the online mode, you can create your own sample of the ornamental panel.

Чтобы изучить народный орнамент, нужно воспользоваться книгами, пособиями и личным опытом мастеров. При этом книг и пособий, например, в Бурятии издается недостаточно, они являются редкостью, их трудно найти. Встретиться с искусным мастером часто также затруднительно. Поэтому мы предлагаем воспользоваться интерактивной базой данных орнаментов (БДО) бурят и монголов, которая содержит изображения и многоаспектные описания узоров. Кроме того, в онлайн-режиме возможно создание собственного образца орнаментального панно.

10. Kocheva T.V. The sources of ornamental patterns for inputting of Mongolian ornaments into database // EVA 2017 SAINT PETERSBURG. Electronic Imagine & Visual Arts / Int. Conf. June 22nd-23th, 2017. – P. 50-54. – [Электронныйресурс] – Режимдоступа: http://evaspb.ifmo.ru/sites/default/files/doc/EVA_2017_saint_petersburg_proceedings.pdf

The "Source" is one of the classification parameters, according to which the data is entered into the Database of Mongolian ornament (DBO). Since by "Mongolian ornament" we mean the ornaments of the Mongols and the Buryats together, we consider published books in Russia and Mongolia. Russian books are few. In Mongolia many books with patterns of ornaments have been published in recent years, but they are also hard to find in Russia. Therefore, digitization and the introduction the patterns into DBO will help to overcome the lack of printed publications and will allow many people to learn the Mongolian ornament.

«Источник» является одним из параметров классификации, согласно которому данные вводятся в базу данных монгольского орнамента (БДO). Поскольку под «монгольским орнаментом» мы имеем в виду орнаменты монголов и бурят, мы рассматриваем опубликованные книги в России и Монголии. Русских книг мало. В Монголии в последние годы издано много книг с образцами орнаментов, но их также трудно найти в России. Поэтому оцифровка и введение образцов в БДO помогут преодолеть недостаток печатных изданий и позволят многим людям изучить монгольский орнамент. готово!

11. Кочева Т.В., Шолохов Е.С. Новые способы формирования современного монгольского узора // Материалы междунар. научной конф. «Современное искусство Востока»: М.: Моск. музей соврем. искусства, Гос. ин-т искусствознания, 2017. – С. 198-207.

Монголы и близкие к ним по происхождению, языку и образу жизни буряты в последние десятилетия всё более активно обращаются к своим древним традициям, в том числе в узоротворчестве. Современные средства компьютерной графики, возможность создания цифровых баз данных с изображениями и описаниями традиционных орнаментов позволяют изучать, сохранять и использовать накопленный поколениями опыт.

На основании изучения геометрии, симметрии, формообразования и символики мотивов и композиций проводится их многоаспектная классификация. Это позволяет создавать композиции узоров из мотивов, соответствующие канонам, но, в то же время, отличающиеся новизной. Орнаментальные композиции могут украшать поверхности различных геометрических форм, поэтому для автоматического проектирования таких узоров необходимо изучить закономерности заполнения разных поверхностей. Для композиций монгольских узоров характерен крупный ярко выраженный центр, ограничивающая узорная рамка и промежуточное заполнение средними по величине элементами. На прямоугольной поверхности также возможно повторение 3-4 раза мотива, заключаемого в общую рамку.

Отдельным видом орнаментов можно считать плетёные узоры, также широко распространённые в монголо-бурятской традиции. Предлагается метод автоматизированного конструирования таких узоров, существенно облегчающий труд мастеров и художников.

Применение компьютерных программ значительно упрощает и ускоряет процесс создания узоров. Такие системы могут быть полезны для школьников и студентов, изучающих народные традиции, для учащихся художественных школ, дизайнеров мебели, одежды, посуды, ювелиров. Узоры могут использоваться также для создания сувенирной продукции и рекламы.

12. Кочева Т.В., Хабитуев Б.В. Информационный ресурс monornament.ru // Информационные технологии в гуманитарных науках: тез. докл. междунар. науч.-практ. конф., 18-22 сент. 2017 г. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т., 2017. – С. 99-100.

Разрабатываемый информационный ресурс состоит из Базы данных орнаментов (БДО) и Конструктора орнаментов. Современная редакция БДО создается с 2015 г. Она представляет собой переработанную и адаптированную к Интернет версию Базы данных орнаментов Центральной Азии (БДОЦА), созданную ранее [1], включает орнаменты бурят и монголов. БДОЦА была реализована в виде программного комплекса в среде разработки Delphi 7 с использованием СУБД Interbase. Помимо визуального контента, БД содержала информацию о более чем 50 значениях параметров для каждого мотива и композиции [2].

13. Хабитуев Б.В., Никонов А.А., Урмакшинова Е.Р., Кочева Т.В. Разработка интерфейса для системы сбора орнаментов // Вестник БГУ. Серия «Математика, информатика». – Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2017. – Вып. 1. – С. 28-37. DOI: 10.18101/2304-5728-2017-1-28-37. Режим доступа: http://journals.bsu.ru/content/files/articles/article_568.pdf

Важнейшей частью проекта создания онлайн-конструктора орнаментальных композиций в монголо-бурятском стиле является разработка информационного ресурса, содержащего образцы мотивов и композиций орнаментов. И основная задача в этой области – создание удобного интерфейса не только для конечного пользователя, но и для специалиста, заполняющего базу данных орнаментов (БДО). В работе описаны основные приёмы, использованные авторами для решения задач юзабилити в процессе наполнения интерактивной базы данных орнаментов.

14. Хандаров Ф.В., Сороковиков П.С., Бадагаров Д.Ж., Кочева Т.В. Распознавание мотивов в орнаментальных композициях / Тез. докл. XIII Всеросс. конф. мол. уч. «Моделирование, оптимизация и информационные технологии». – Иркутск: ИДСТУ СО РАН, 2017. – С. 69.

В работе производится сравнительный анализ и подбор оптимальных параметров различных алгоритмов поиска ключевых точек при решении прикладной задачи распознавания геометрических орнаментальных мотивов в композициях [1]. Рассматриваются свободно распространяемые алгоритмы AGAST, AKAZE, BRISK, FAST, GFTT, KAZE, MSER, ORB.

15. Кочева Т.В., Хабитуев Б.В., Никонов А.А. База данных монгольского орнамента в сети Интернет // «Современный музей и культурное наследие». Посвящается 355-летию Иркутска»: материалы научн. конф. «Сукачёвские чтения – 2016». Вып. 14. – Иркутск, 2017. – С. 36–39.

База данных орнаментов (БДО) народов Центральной Азии (бурят, монголов, тибетцев, тувинцев, эвенков) создавалась при поддержке гранта РФФИ в 2001-2002 годах. Тогда начался сбор характерных образцов народных орнаментов, имеющихся в различных фондах и печатных изданиях, изучение их эволюции и семантики, проведение сравнительного анализа узоров. В рамках проекта была предложена собственная развернутая классификация мотивов и композиций, разработана и частично наполнена электронная база данных.

В данной статье проведено сравнение предыдущей стационарной и современной онлайн версии БДО, их главные отличия – как в программном, так и в информационном и функциональном подходах. Новая версия содержит также онлайн-конструктор орнаментальных панно в монголо-бурятском стиле.

В печати:

16. Кочева Т.В., Ванчикова Т.С. Орнаменты из коллекции П.П. Хороших на сайте monornament.ru // Материалы Всерос. научн. конф. «Художественная культура Сибири в музейном, научном и образовательном пространстве: история и современность». – Иркутск, 21-23 ноября 2017, – в печати 2018 г.

На сайте монгольского и бурятского орнамента monornament.ru представлена база данных узоров, собранных нами из различных источников и классифицированных по многоаспектной классификации. Одним из первых собирателей бурятского орнамента в 20-е годы ХХ века был П.П. Хороших – историк, этнограф и краевед. Его коллекция хранится в Центре восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Рисунки и фотографии этой коллекции были частично опубликованы, но большая часть их до настоящего времени не изучена. В статье приводится обзор опубликованных и труднодоступных в наши дни образцов узоров, которые посредством Базы данных орнаментов станут более доступны для изучения и популяризации.

17. Хандаров Ф.В., Сороковиков П.С., Кочева Т.В. Сравнение алгоритмов поиска ключевых точек геометрических мотивов в орнаментальных композициях– в печати.

Орнаментальный мотив является устойчивым графическим изображением, но может иногда иметь значительные вариации. Композиция орнамента состоит из одного или нескольких мотивов. Одной из актуальных задач является автоматизация процесса проверки наличия тех или иных мотивов из имеющейся коллекции в определенной композиции. Практическая сложность заключается в том, что при распознавании одного и того же мотива лучшие результаты на разных композициях могут показывать различные алгоритмы, или одни и те же, но с разными наборами параметров.

В статье предлагается подход, когда для имеющейся выборки композиций производится подбор оптимальных параметров набора алгоритмов с одновременной оценкой эффективности их работы. Данный подход апробирован на примере одного из самых распространенных мотивов – «вечного узла» («улзы» – по-бурятски), который геометрически представляет собой замкнутую плетёнку из одной ленты.

Представленная методика позволит ускорить заполнение создаваемой базы данных монголо-бурятских орнаментов (БДО).

18. Хандаров Ф.В., Сороковиков П.С., Кочева Т.В. Об одном подходе к распознаванию мотивов в орнаментальных композициях – в печати.

Ключевой проблемой при использовании подходов машинного обучения при распознавании орнаментов является отсутствие коллекций размеченных композиций приемлемых объемов. В работе излагается подход к распознаванию, основанный на генерации искусственной обучающей выборки для сверточной сети глубокого обучения, рассмотрен пример с распознаванием геометрического мотива «улзы».

19. Кочева Т.В., Шолохов Е.С., Хабитуев Б.В. Монголо-бурятский орнамент на сайте monornament.ru / Журнал СФУ. Гуманитарные науки – в печати.